Korrekturläsning

REDIGERING, GRANSKNING OCH KORREKTURLÄSNING

Vad är skillnaden? Och hur ska du veta om din text behöver redigeras, granskas eller korrekturläsas? Lite kort kan det förklaras så här:

Korrekturläsning går ut på att åtgärda direkta felaktigheter. Vid en korrekturläsning kollas exempelvis stavning, skiljetecken och ord som hamnat fel eller saknas. Även uppenbara strukturella fel som till exempel felsyftningar kan åtgärdas. Målet är att texten ska vara korrekt och konsekvent.

En granskning går djupare än korrekturläsningen. Här ligger fokus på att anpassa texten till dess syfte och mottagare. Det kan till exempel innebära att förändra dispositionen, förbättra den röda tråden och förenkla meningar så att texten blir lättare att läsa och ta till sig. Målet är att skapa en text som fungerar väl i sitt sammanhang.

En redigering är ännu mer omfattande och innebär ofta någon typ av omarbetning av texten. Det kan handla om en vetenskaplig artikel som ska göras om till en populärvetenskaplig text, eller en faktatext som ska anpassas för barn. Målet är att skapa en ny text av befintligt material.
Har du ändå svårt att veta vad just din text behöver. Skicka den till mig så gör jag en bedömning och kommer med ett förslag.

Pris

Varje text är unik och därför är det svårt att sätta ett generellt pris, men nedanstående är en riktlinje för korrekturläsning och granskning. För ett prisförslag för just din text, kontakta mig.

Korrekturläsning: 0,15 kr/ord (inkl moms)
Granskning: 0,35 kr/ord (inkl moms)

Min bakgrund

Jag fixar dina texter så att du får tid till annat. Jag har jobbat professionellt med text och översättning i många år, och i många olika sammanhang.

Jag har stött på de flesta typer av problem när det gäller skriftlig kommunikation. Det betyder inte att jag har en färdig lösning på allt, men det har gett mig en stor verktygslåda och något jag skulle kalla hantverkskunskap. Jag kan text. Och jag vill gärna låta den kunskapen bli till glädje för fler.